INVESTIȚII ÎN ROMÂNIA: GRUIA DUFAUT, ARHITECTUL JURIDIC AL COMPANIILOR FRANCEZE

(Versiunea în română articolului apărut în Le Figaro, la 28 aprilie 2026) 

Din 1991, societatea de avocați Gruia Dufaut & Asociații însoțește companii de referință ale economiei franceze în dezvoltarea lor pe piața românească. Între moștenirea unui rol de pionier, expertiza biculturală și provocările legate de suveranitate, Dana Gruia Dufaut, avocat asociat, membru onorific al Baroului Paris și avocat în Baroul București, și Teodora Koletsis, avocat asociat, membră a Barourilor București și Paris, analizează evoluția României, devenită un actor industrial strategic în Europa de Est.

„Companiile nu mai vin în România din lipsă de alternative sau pentru costuri reduse de producție. Vin din rațiuni strategice și pentru a coordona, pe termen lung, operațiuni de înaltă tehnologie.”

Constatarea Danei Gruia Dufaut reflectă transformarea profundă a țării. Ajunsă la București după căderea Zidului Berlinului și a regimului comunist, într-un moment în care România își reconstruia arhitectura juridică și instituțională, Dana a fost un martor privilegiat al acestei evoluții.

Astăzi, cu peste 4.000 de companii cu capital francez, dintre care 38 de grupuri din indicele CAC 40 prezente pe piața locală, România este unul dintre principalii parteneri economici ai Franței în Europa Centrală și de Est.

O moștenire de constructor: originile unei punți juridice franco-române

În 1991, totul trebuia reconstruit. Trecerea de la o economie planificată la o economie de piață nu s-a făcut fără incertitudini. Dana Gruia Dufaut își amintește această perioadă, în care primii investitori trebuiau să fie convinși și să capete încredere: „Trebuia să navigăm într-un sistem aflat în plină reconstrucție, în care regulile se schimbau rapid, iar dreptul trebuia încă să se impună ca reper. Pentru a convinge grupuri precum Orange sau Saint-Gobain era nevoie de mai mult decât de expertiza unui avocat de business în România. Era necesară capacitatea de a decodifica diferențele culturale și o convingere puternică în valoarea acestei punți dintre cele două țări.”

Treizeci și cinci de ani mai târziu, această dublă cultură juridică reprezintă ADN-ul societății de avocați. Ancorată în sistemele juridice francez și român, firma se bazează pe o continuitate între generații, devenită una dintre semnăturile sale. Misiunea este continuată astăzi de Teodora Koletsis, avocat asociat și membră a Barourilor București și Paris, reprezentantă a noii generații de avocați biculturali. Această continuitate este susținută și de echipa de avocați a societății, mulți dintre aceștia având o dublă formare în drept român și francez, dobândită prin programele Colegiului juridic franco-român de studii europene. „Înscrierea în Baroul Paris a fost, pentru mine, un pas firesc. Pentru gestionarea unor dosare complexe de investiții transfrontaliere este necesară o veritabilă interoperabilitate juridică. Apropierea dintre sistemele de drept civil facilitează înțelegerea. Dreptul nu se limitează însă la texte. Esențială este aplicarea sa. Vorbim aceeași limbă cu clienții noștri: limba siguranței, a predictibilității și a performanței operaționale”, declară Teodora Koletsis.

Dana Gruia Dufaut subliniază, de asemenea, că pe piața dreptului afacerilor se observă în prezent o abordare puternic segmentată: fiscalitatea este tratată separat, iar securitatea cibernetică într-un alt cadru. „Abordarea noastră este diferită. Coordonăm aceste competențe pentru a oferi un răspuns transversal. O companie multinațională nu are nevoie de zece opinii separate. Are nevoie de o analiză structurată, coerentă și direct aplicabilă.” La Gruia Dufaut, competențele sunt reunite în jurul clientului, cu un singur obiectiv: furnizarea unei soluții unitare și solide, care să asigure securitatea juridică a deciziilor investitorilor.

Stabilitatea fiscală, cheia încrederii investitorilor

Într-un mediu politic marcat uneori de tensiuni interne și într-un context european instabil, predictibilitatea devine o miză centrală. În acest cadru, societatea de avocați Gruia Dufaut se poziționează drept un punct de sprijin pentru decidenții economici. Analiza Teodorei Koletsis este lipsită de echivoc: „Investitorul nu se teme atât de orientarea politică a unui guvern, cât de impredictibilitatea legislativă.”

În România, principala provocare rămâne stabilitatea fiscală și de reglementare. Un manager trebuie să își poată planifica investițiile pe termen lung, fără teama că regulile jocului vor fi modificate brusc. „Dreptul este un instrument de structurare. El permite securizarea deciziilor și reducerea zonelor de incertitudine. Dreptul nu este doar o constrângere, ci reprezintă fundamentul încrederii. În această logică, rolul nostru este să transformăm complexitatea într-un cadru clar și protector pentru investitor.” Această nevoie de predictibilitate contribuie direct la atractivitatea României în sectoare cu valoare adăugată ridicată, precum energia, sănătatea, industria aeronautică sau apărarea.

România, centru industrial și miză a suveranității europene

Modelul economic al României s-a reconfigurat profund. Mult timp dominată de activități cu un consum ridicat de forță de muncă, țara se afirmă în prezent drept un actor-cheie în lanțurile valorice industriale europene. Poziționarea sa între Marea Neagră, Dunăre și coridoarele energetice îi conferă un rol strategic. Acestui avantaj geostrategic i se adaugă un ecosistem în curs de consolidare, susținut de inginerie, centre de cercetare și dezvoltare și de calitatea specialiștilor săi. Toți acești factori fac din România, în opinia Danei Gruia Dufaut, o destinație strategică pentru investitori, care oferă numeroase oportunități de afaceri și se impune drept „unul dintre motoarele industriale ale Europei de Est”.

În raport cu Polonia sau Republica Cehă, România dispune și de un avantaj mai puțin tangibil: apropierea culturală și lingvistică de lungă durată față de Franța. „Există o apropiere culturală puternică, dar aceasta trebuie să se bazeze pe o securitate juridică fără fisură. Dreptul însoțește această repoziționare strategică, asigurând transferurile de tehnologie și investițiile industriale pe termen lung”, subliniază Dana Gruia Dufaut.

Dincolo de aparențe: vocea francezilor din străinătate

În calitate de consilier al francezilor din străinătate și președintă a Consiliului consular, Dana Gruia Dufaut invită la depășirea unor percepții simplificatoare. „Nu trebuie să ne lăsăm induși în eroare de aparențe sau de judecăți simplificatoare.” În 2026, România este o țară dinamică, solid ancorată în proiectul european și atractivă atât pentru specialiști, cât și pentru investitori. Implicarea sa instituțională îi permite Danei Gruia Dufaut să rămână conectată la realitățile cotidiene ale comunității franceze din România, completând perspectiva macroeconomică a avocatului de business.

O pasiune neschimbată pentru proiectele concrete

Distinsă recent de Baroul Paris pentru parcursul său profesional, Dana Gruia Dufaut consideră acordarea calității de membru onorific nu drept punctul culminant al carierei, ci drept o nouă etapă. Motivația sa rămâne legată de rezultate concrete. „Ceea ce mă motivează după toți acești ani este să văd cum o idee se transformă într-o fabrică, iar un proiect abstract devine o reușită industrială concretă. Trebuie spus și că, după 35 de ani, pasiunea nu mai vine din textele de lege, ci din relațiile cu oamenii. A însoți investitori în România nu este deloc un demers abstract. Înseamnă parcursuri, decizii și povești. Înseamnă femei și bărbați pe care i-am însoțit, iar unii dintre ei au devenit prieteni. Această dimensiune umană se află în centrul profesiei noastre. Ea se regăsește și în cadrul societății de avocați. Unii dintre colegii noștri sunt alături de noi de peste 20 de ani. Această fidelitate reflectă o cultură puternică de echipă și un angajament pe termen lung.” Alături de asociații săi, printre care Teodora Koletsis, care reprezintă în prezent societatea de avocați la Paris, Dana Gruia Dufaut înscrie dezvoltarea firmei într-o logică de continuitate și de consolidare a expertizei franco-române. Împreună, ele însoțesc companiile care transformă axa Paris–București într-un veritabil motor de dezvoltare. Pentru acestea, rolul societății de avocați Gruia Dufaut & Asociații depășește cadrul consultanței juridice. Misiunea sa este de a însoți parcursuri investiționale și, într-un sens mai larg, de a contribui, dosar după dosar, la construcția europeană. Așa cum concluzionează Teodora Koletsis: „Însoțim parcursuri europene, iar ceea ce este mai bun abia urmează.”